Επόμενη συνέλευση: Τετάρτη 5 Ιούλη, 6:30 μ.μ., Πάρκο Κύπρου και Πατησίων

Παρασκευή, 7 Ιουνίου 2013

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΥΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Στις 26 Γενάρη του 2009, συνεργεία του Δήμου Αθηναίων, συνοδευόμενα από διμοιρίες ΜΑΤ, κατέστρεψαν το πάρκο Κύπρου και Πατησίων, ξεριζώνοντας τα αιωνόβια δέντρα του, με σκοπό την παράδοσή του σε ιδιωτική εταιρεία για την κατασκευή πάρκινγκ. Η τσιμεντοποίησή του απετράπη χάρη στην άμεση κινητοποίηση και τη μαχητική αντίσταση κατοίκων της περιοχής και αλληλέγγυων που με συλλογική προσπάθεια το αναδημιούργησαν, μετατρέποντάς το και πάλι σε έναν ανοιχτό, δημόσιο, πράσινο χώρο και εστία κοινωνικού αγώνα. Οι κατασταλτικές μεθοδεύσεις του Δήμου Αθηναίων συνεχίζονται προκειμένου να καμφθεί η εστία αντίστασης που παραμένει ζωντανή και δραστήρια εδώ τα τεσσεράμιση τελευταία χρόνια.

Η συνέλευσή μας, ως μέρος του κοινωνικού ρεύματος που προτάσσει την αυτοοργάνωση του αγώνα μέσα από συλλογικές δομές αντίστασης που χτίζονται από τα κάτω, προσπαθεί να συμβάλλει στη διάδοση των κοινωνικών και ταξικών αγώνων σε τοπικό επίπεδο και παράλληλα να αναδεικνύει τη σύνδεσή τους με κεντρικά πολιτικά ζητήματα. Η δυναμική συμμετοχή μας τόσο στις απεργιακές κινητοποιήσεις όσο και σε δράσεις αλληλεγγύης μαζί με όσους αντιστέκονται ακηδεμόνευτα και αντιθεσμικά, όπως συνελεύσεις γειτονιάς, ταξικά σωματεία, αυτοοργανωμένους χώρους αγώνα και αντιφασιστικά κοινωνικά δίκτυα, μας έχει φέρει συχνά στο στόχαστρο άγριας κρατικής καταστολής, αντίστοιχης με αυτή που αντιμετωπίζετε στον δικό σας αγώνα.

Γνωρίζουμε ξεκάθαρα ότι τα σύνορα ανάμεσα στους λαούς είναι τεχνητά και ότι το μόνο πραγματικό σύνορο είναι αυτό μεταξύ των εκμεταλλευτών και των αγωνιζόμενων. Ιδιαίτερα μάλιστα όσων επιλέγουν να πάρουν τη ζωή στα χέρια τους, μακριά από αυταπάτες για επίλυση των προβλημάτων μέσα από το ίδιο το σύστημα που τα παράγει και τα διαιωνίζει. Γεγονός που καταδεικνύεται και από την αγαστή συνεργασία των τουρκικών και ελληνικών διωκτικών αρχών με σκοπό την έκδοση τούρκων και κούρδων αγωνιστών που έφτασε έως την πρόσφατη απαγωγή του τούρκου πολιτικού πρόσφυγα Bulut Yayla από τις ελληνικές μυστικές υπηρεσίες και την παράνομη παράδοσή του στις αντίστοιχες τουρκικές.

Η ζωντανή εμπειρία του αγώνα δεν μπορεί παρά να μας φέρνει δίπλα στα αγωνιζόμενα κομμάτια της τουρκικής κοινωνίας. Γνωρίζουμε καλά το συμβολικό χαρακτήρα της πλατείας Taksim στους κοινωνικούς ταξικούς αγώνες και αντιλαμβάνομαστε πως το ξερίζωμα των δέντρων του πάρκου Gezi έχει ως βαθύτερο στόχο το ξερίζωμα του ίδιου του αγώνα. Από αυτό το μικρό κομμάτι γης της αθηναϊκής μητρόπολης χαιρετίζουμε το δίκαιο αγώνα σας και στεκόμαστε αλληλέγγυοι σε αυτόν. Στα πρόσωπά σας αναγνωρίζουμε τον κάθε ένα και την κάθε μία από εμάς. Στη λάμψη των δακρυσμένων από τα χημικά μάτια σας αναγνωρίζουμε και το δικό μας πάθος για μια νέα κοινωνία ισότητας, αλληλεγγύης και ελευθερίας.
Τιμή στους νεκρούς της εξέγερσης.
Από την Ελλάδα μέχρι την Τουρκία, Αγώνας για τη Γη και την Ελευθερία.
Αυτοοργάνωση - Αλληλεγγύη - Αντίσταση παντού!
Συνέλευση Αντίστασης και Αλληλεγγύης Κυψέλης / Πατησίων


Türkiye'deki eylemcilerle dayanışma

26 Ocak 2009'da, Atina Belediyesi'ne bağlı ekipler, çevik kuvvet birimleri eşliğinde, Kyrpou sokağı ve Patision caddesi köşeninde bulunan parkı – asırlık ağaçlarını sökerek – yıktı; amaçları araziyi, park yerine dönüştürmek üzere, özel bir şirkete teslim etmekti. Semt sakinleri ve onlarla dayanışma içerisinde olanlar hızlı harekete geçti ve güçlü bir direniş sergiledi. Onlar, parkın betonlaşmasını önledi; kolektif bir çabayla parkı yeniden canlandırdılar, ve onu tekrar açık, kamusal, yeşil bir alana ve bir tomplumsal mücadele ocağına çevirdi. Dört buçuk yıldır burada canlı ve aktif tutulan bu direniş ocağını yılmak için Atina Belediyesi'nin baskıcı metodları devam ediyor.

Meclisimiz, alttan organize edilen direniş yapılanmaları aracılığıyla oto-organizasyonu öne çıkaran toplumsal akımın bir parçası olarak, yerel düzeyde toplumsal ve sınıfsal mücadelerinin güçlenmesine yardımcı olmaya ve aynı zamanda onların merkezi siyasi meselelerle ilişkilendirmelerini öne çıkarmaya çalışıyor. Grevlere ve bağımsız ve antisistemik bir şekilde direnen başka kolektiflerle birlikte (mahalle meclisleri, sınıfsal dernekler, oto-organize mücadele forumları, antifaşist dernekler v.s.) çeşitli dayanışma eylemlerine dinamik katılışımız, birçok defa bizi devlet tarafından ağır bir baskının – sizin şu anki mücadelenizde yaşadığınız bir baskı gibi – hedefi haline getirdi.

Halkların arasındaki sınırların yapay olduğunu, tek gerçek sınırın sömürenler ve mücadele edenler arasındaki sınır olduğunu çok iyi biliyoruz. Özellikle de, sorunları üreten ve devam ettiren bu sistemin içerisinde çözüm olabileceği kandırmacasına kanmayan, kendi hayatını kendi ellerine almayı yeğleyenler arasında sınır yok. Bunu açıkça gösteren olaylardan biri, Türk ve Kürt eylemcileri iade etmek için Türk ve Yunan yetkililer arasındaki işbirliği. Bu bağlamda, geçtiğimiz günlerde Yunan İstihbaratı Türk mülteci Bulut Yayla’yı kaçırdı ve Türk İstihbaratına teslim etti.

Mücadelenin tecrübesi bizi Tükiye toplumunun mücadele eden kısımlarına yakınlaştırıyor. Taksim meydanının toplumsal sınıfsal mücadeleler içerisindeki sembolik karakterini biliyoruz; Gezi Parkı’ndaki ağaçların sökülmesinin gerçek amacının mücadelenin sökülmesi olduğunu anlıyoruz. Atina’nın bu küçük toprak köşesinden haklı mücadelenize selamlarımızı gönderiyoruz. Mücadelenizle dayanışıyoruz; yüzlerinizde kadın, erkek birimizi görüyoruz. Gazdan yaşarmış gözlerinizin parlayışında bizim de başka – eşitlikçi, dayanışmacı, özgür – bir toplum için tutkumuzu görüyoruz.

İsyan’ın ölülerine onur.

Yunanistan’dan Türkiye’ye, toprak ve özgürlük için mücadele.

Her yerde oto-organizasyon, dayanışma, direniş!

Kypseli-Patisia Direniş ve Dayanışma Meclisi

1 σχόλιο:

  1. Türkiye'deki eylemcilerle dayanışma

    26 Ocak 2009'da, Atina Belediyesi'ne bağlı ekipler, çevik kuvvet birimleri eşliğinde, Kyrpou sokağı ve Patision caddesi köşeninde bulunan parkı – asırlık ağaçlarını sökerek – yıktı; amaçları araziyi, park yerine dönüştürmek üzere, özel bir şirkete teslim etmekti. Semt sakinleri ve onlarla dayanışma içerisinde olanlar hızlı harekete geçti ve güçlü bir direniş sergiledi. Onlar, parkın betonlaşmasını önledi; kolektif bir çabayla parkı yeniden canlandırdılar, ve onu tekrar açık, kamusal, yeşil bir alana ve bir tomplumsal mücadele ocağına çevirdi. Dört buçuk yıldır burada canlı ve aktif tutulan bu direniş ocağını yılmak için Atina Belediyesi'nin baskıcı metodları devam ediyor.

    Meclisimiz, alttan organize edilen direniş yapılanmaları aracılığıyla oto-organizasyonu öne çıkaran toplumsal akımın bir parçası olarak, yerel düzeyde toplumsal ve sınıfsal mücadelerinin güçlenmesine yardımcı olmaya ve aynı zamanda onların merkezi siyasi meselelerle ilişkilendirmelerini öne çıkarmaya çalışıyor. Grevlere ve bağımsız ve antisistemik bir şekilde direnen başka kolektiflerle birlikte (mahalle meclisleri, sınıfsal dernekler, oto-organize mücadele forumları, antifaşist dernekler v.s.) çeşitli dayanışma eylemlerine dinamik katılışımız, birçok defa bizi devlet tarafından ağır bir baskının – sizin şu anki mücadelenizde yaşadığınız bir baskı gibi – hedefi haline getirdi.

    Halkların arasındaki sınırların yapay olduğunu, tek gerçek sınırın sömürenler ve mücadele edenler arasındaki sınır olduğunu çok iyi biliyoruz. Özellikle de, sorunları üreten ve devam ettiren bu sistemin içerisinde çözüm olabileceği kandırmacasına kanmayan, kendi hayatını kendi ellerine almayı yeğleyenler arasında sınır yok. Bunu açıkça gösteren olaylardan biri, Türk ve Kürt eylemcileri iade etmek için Türk ve Yunan yetkililer arasındaki işbirliği. Bu bağlamda, geçtiğimiz günlerde Yunan İstihbaratı Türk mülteci Bulut Yayla’yı kaçırdı ve Türk İstihbaratına teslim etti.

    Mücadelenin tecrübesi bizi Tükiye toplumunun mücadele eden kısımlarına yakınlaştırıyor. Taksim meydanının toplumsal sınıfsal mücadeleler içerisindeki sembolik karakterini biliyoruz; Gezi Parkı’ndaki ağaçların sökülmesinin gerçek amacının mücadelenin sökülmesi olduğunu anlıyoruz. Atina’nın bu küçük toprak köşesinden haklı mücadelenize selamlarımızı gönderiyoruz. Mücadelenizle dayanışıyoruz; yüzlerinizde kadın, erkek birimizi görüyoruz. Gazdan yaşarmış gözlerinizin parlayışında bizim de başka – eşitlikçi, dayanışmacı, özgür – bir toplum için tutkumuzu görüyoruz.

    İsyan’ın ölülerine onur.

    Yunanistan’dan Türkiye’ye, toprak ve özgürlük için mücadele.

    Her yerde oto-organizasyon, dayanışma, direniş!

    Kypseli-Patisia Direniş ve Dayanışma Meclisi

    ΑπάντησηΔιαγραφή